Luận Văn Thạc Sĩ Những Đêm Trắng - Chuyển Thể Từ Văn Học Sang Điện Ảnh Dưới Góc Nhìn Liên Văn Hóa

Những Đêm Trắng - Chuyển Thể Từ Văn Học Sang Điện Ảnh Dưới Góc Nhìn Liên Văn Hóa​

Chuyển thể từ văn học đến điện ảnh cũng lâu đời như chính lịch sử điện ảnh. Ngay từ buổi bình minh của điện ảnh, ngành nghệ thuật này đã gắn chặt số mệnh của nó với văn học. Tuy nhiên hoạt động chuyển thể thường được coi là việc tạo ra bản sao mô phỏng, tái hiện văn học dưới dạng hình ảnh. Hiểu chuyển thể như là tái hiện là quan niệm mà luận văn sẽ áp dụng để khởi đầu nghiên cứu chuyển thể, song, qua đó, gợi mở ra những khả năng khác của chuyển thể. Tác phẩm Những đêm trắng (White nights) của F.M. Dostoesky là một tác phẩm văn học đã được chuyển thể tới hơn 19 lần. Điều đặc biệt là những phiên bản chuyển thể của nó luôn luôn có sự biến đổi về mặt không - thời gian so với nguồn văn học, từ thế kỉ XIX của nước Nga đến thế kỉ XX, thậm chí là XXI của các nước khác trên thế giới. Một tác phẩm có lịch sử chuyển thể đầy ấn tượng và đặc biệt như Những đêm trắng sẽ cho phép luận văn áp dụng những khả năng của chuyển thể một cách triệt để.

• Luận văn thạc sĩ ngữ văn
• Chuyên ngành Văn học nước ngoài
• Người hướng dẫn: TS. Nguyễn Phương Liên
• Tác giả: Lưu Ngọc Ly
• Số trang: 103
• Kiểu file: PDF
• Ngôn ngữ: Tiếng Việt
• Đại Học Khoa Học Xã Hội Và Nhân Văn - Đại Học Quốc Gia Hà Nội 2019

Link Download
https://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/88297
https://drive.google.com/uc?id=1i_oq7vX8ovwWlex5BavNSuQYvTmzuRCN
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1