Luận Văn Thạc Sĩ Áp Dụng Mô Hình Dịch Dựa Vào Cụm Từ Không Liên Tục Cho Cặp Ngôn Ngữ Anh Việt

Áp Dụng Mô Hình Dịch Dựa Vào Cụm Từ Không Liên Tục Cho Cặp Ngôn Ngữ Anh Việt​

Theo bản điều tra báo cáo của UNESCO Liên Hiệp Quốc thì trên thế giới hiện có 2750 thứ tiếng. Với nhu cầu trao đổi thông tin thường xuyên và liên tục, con người gặp phải không ít khó khăn do bất đồng ngôn ngữ. Người ta đã phải dùng đến một đội ngũ phiên dịch khổng lồ, để dịch các văn bản, tài liệu, lời nói từ tiếng nước này sang tiếng nước khác. Để khắc phục những nhược điểm trên con người đã nghĩ đến việc thiết kế một mô hình dịch tự động. Công việc đưa ra mô hình dịch tự động đã và đang được phát triển và trở thành đề tài nghiên cứu được rất nhiều nhà khoa học quan tâm. Trên thế giới đã có rất nhiều nước công bố nghiên cứu về mô hình ngôn ngữ áp dụng cho ngôn ngữ của họ nhưng ở Việt Nam, việc nghiên cứu và xây dựng một mô hình ngôn ngữ chuẩn cho tiếng Việt vẫn còn mới mẻ và gặp nhiều khó khăn Mô hình dịch là một thành phần quan trọng trong các hệ thống dịch máy. Cải thiện mô hình dịch có thể tăng hiệu quả rất lớn đối với các hệ thống dịch máy. Vì vậy, trên thế giới đã có nhiều nghiên cứu được công bố về các mô hình dịch đem lại những hiệu quả rất tích cực. Ở Việt Nam, dịch máy cũng đã trở thành đề tài được một số nhóm tập trung nghiên cứu tuy nhiên chất lượng cũng như phạm vi ứng dụng của các hệ dịch đó vẫn còn nhiều hạn chế. Những khó khăn đến từ cách thức tiếp cận, về cấu trúc ngữ pháp và sự nhập nhằng ngữ nghĩa của tiếng Việt.

• Luận văn thạc sĩ Công nghệ thông tin
• Chuyên ngành Hệ thống thông tin
• Người hướng dẫn khoa học: TS. Nguyễn Văn Vinh
• Tác giả: Lưu Tiến Trung
• Số trang: 57
• Kiểu file: PDF
• Ngôn ngữ: Tiếng Việt
• Đại học Quốc gia Hà Nội 2015

Link Download
http://dlib.vnu.edu.vn/iii/cpro/DigitalItemViewPage.external?lang=vie&sp=1062586
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1