Luận Văn Thạc Sĩ Bước Đầu Xây Dựng Và Xử Lý Ngữ Liệu Song Ngữ

Nhiệm vụ chính của ngôn ngữ học so sánh là so sánh, đối chiếu các điểm tương đồng và dị biệt trong cùng một ngôn ngữ hay giữa các ngôn ngữ trên từng cấp độ ngôn ngữ khác nhau. Để thực hiện được nhiệm vụ trên, mọi người làm công tác so sánh ngôn ngữ đều nhất thiết phải trải qua những bước đi chung đầu tiên, đó là: tìm kiếm, tập hợp và sắp xếp ngữ liệu có liên quan, rồi sau đó mới tiến hành khai thác ngữ liệu đó để so sánh, kiểm chứng, đối chiếu các giả thuyết hay rút ra các qui luật chuyển đổi tương ứng. Việc xây dựng ngữ liệu đó thường chiếm một lượng thời gian và công sức rất lớn mà mỗi nhà ngôn ngữ học so sánh đều phải trải qua. Vậy tại sao ta không nghiên cứu xây dựng một kho ngữ liệu chung như thế để mọi nhà ngôn ngữ học so sánh sau này có thể sử dụng mà không cần phải mất công làm lại; vừa tốn thời gian và công sức nhưng hiệu quả lại thấp.

• Luận văn thạc sĩ ngữ văn
• Chuyên ngành Ngôn ngữ học so sánh đối chiếu
• Người hướng dẫn: GS.TS. Nguyễn Đức Dân
• Tác giả: Đinh Điền
• Số trang: 128
  
• File PDF-SCAN
• Ngôn ngữ: Tiếng Việt
• Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia TP. HCM 2002

Link Download
https://drive.google.com/file/d/1O_g2UlcsbTtuXpyZkjhklsQjqWC9lPlo
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1