Luận Văn Thạc Sĩ Các Phương Thức Thể Hiện Địa Danh Tiếng Đức Trong Các Văn Bản Tiếng Việt

Các Phương Thức Thể Hiện Địa Danh Tiếng Đức Trong Các Văn Bản Tiếng Việt​

Hệ thống hóa cơ sở về địa danh. Phân tích đặc điểm địa danh tiếng Đức: đặc điểm của hệ thống địa danh tiếng Đức (cấu tạo, ý nghĩa của lớp từ địa danh) và phân loại địa danh tiếng Đức trong tiếng Việt. Nghiên cứu tình hình thể hiện tên riêng nước ngoài nói chung và địa danh tiếng Đức nói riêng trong tiếng Việt bao gồm: hiện trạng và lý do dẫn đến hiện trạng thiếu thống nhất trong việc thể hiện địa danh tiếng Đức trong tiếng Việt. Trình bày các quan điểm khác nhau về việc thể hiện tên riêng nước ngoài (địa danh) trong tiếng Việt. Qua đó, đề xuất các giải pháp cụ thể: giữ nguyên cách phiên âm Hán Việt; dịch nghĩa; dịch nghĩa kết hợp phiên chuyển; phiên chuyển trong phương thức thể hiện địa danh tiếng Đức trong tiếng Việt.

• Luận văn thạc sĩ ngôn ngữ học
• Chuyên ngành ngôn ngữ học
• Người hướng dẫn khoa học: PGS. TS Vũ Kim Bảng
• Tác giả: Trần Thị Hạnh
• Số trang: 97
• Ngôn ngữ: Tiếng Việt
• Đại học quốc gia Hà Nội 2009

Link Download
http://dlib.vnu.edu.vn/iii/cpro/DigitalItemViewPage.external?lang=vie&sp=1015722
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1