Từ thời kỳ cổ trung đại, Trung Quốc đã có một nền văn hóa lớn, ảnh hưởng đối với nhiều quốc gia trong đó có Nhật Bản. Tuy nhiên, Nhật Bản đã biết tiếp biến văn hóa Trung Quốc, tạo ra những thành tựu văn hóa mang đậm bản sắc dân tộc mình. Trong quá trình tiếp biến văn hóa đó, có một thành tựu văn hóa nổi bật nhất mà cho đến ngày nay nó vẫn còn gắn bó với nền văn hóa Nhật Bản, đó là: văn tự Hán. Trong suốt khoảng thời gian từ khi du nhập văn tự Hán đến nay, loại văn tự này vẫn được Nhật Bản sử dụng như một văn tự chính thức và có tác dụng nhất định trong việc góp phần xây dựng nền văn hóa của Nhật Bản. Chẳng hạn như: khi chữ Hán trở nên thông dụng ở Nhật Bản(thế kỷ thứ V)(1), triều đình ra lệnh tập hợp các truyền thuyết dân gian, biên soạn thành sách, và tác phẩm Kojiki(古事記, ghi chép chuyện xưa) được hình thành vào năm 712 (2). Có thể nói đây cũng là năm văn học Nhật Bản ra đời. Luận văn thạc sĩ Châu Á học Chuyên ngành Châu Á học Người hướng dẫn: TS. Lê Đình Khẩn Tác giả: Nguyễn Thị Cẩm Tú Số trang: 211 File PDF-TRUE Ngôn ngữ: Tiếng Việt Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia TP. HCM 2008 Link Download https://drive.google.com/file/d/1tgTjmuBFq4fMhZlBa9yVpRl2XWz92HGzhttps://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1