Luận Văn Thạc Sĩ Đánh Giá Chất Lượng Bản Dịch Anh - Việt Tác Phẩm Đại Gia Gatsby Của Nhà Văn F. Scott Fitzgerald

Đánh Giá Chất Lượng Bản Dịch Anh - Việt Tác Phẩm Đại Gia Gatsby Của Nhà Văn F. Scott Fitzgerald​

Needless to say, people today can approach innumerable foreign literature works through their translations; however, the questions regarding the quality of a good translation still triggers ongoing debates. With the deep concerns about the issue, the researcher conducts a study entitled: ―A Vietnamese-English translation quality assessment on the Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald.‖ This study firstly aims at reviewing different models for translation quality assessment all over the world and indicating the comprehensive model for assessing the translation of literary works, which is the model proposed by House (1997). Secondly, based on the model proposed by House (1997), the study assesses the translation quality of ―The Great Gatsby‖ – an American masterpiece translated into a host of different languages including Vietnam.

• Luận văn thạc sĩ ngữ văn
• Chuyên ngành Ngôn ngữ Anh
• Người Hướng dẫn: PGS.TS. Lê Hùng Tiến
• Tác giả: Triệu Thu Hằng
• Số trang: 131
• File PDF-TRUE
• Trường ĐH Ngoại Ngữ Hà Nội 2015

Link download
http://dlib.vnu.edu.vn/iii/cpro/DigitalItemViewPage.external?lang=vie&sp=1062981&sp=T&sp=4&suite=def
https://nitro.download/view/B1D8E518234C55B
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1