In two millennia ago, language contact between Chinese and Vietnam have been occurred. It was a process that taking a long period. Earlier Vietnamese language was influenced by the Chinese language, Sino-Vietnamese words and Sino-Vietnamese pronunciation system was the result of the contact of between Chinese and Vietnamese languages. This part of words influences almost all areas of society in Vietnam. Since long time ago, Sino-Vietnamese words were the Vietnamese culture documented tool. Vietnamese use of the Sino-Vietnamese words and pronunciations more as a bridge from the Chinese language in order to absorb a large number of new words for naming a series of new concept, and new things at the time they introduce to the Vietnam society. Even now, Sino-Vietnamese words and pronunciations do play an active practical value in all spheres of the society in the new period of development in Vietnam. One of the most typical is the super coinages capacity of the language. Luận văn thạc sĩ ngữ văn Chuyên ngành Ngôn ngữ học Người hướng dẫn: Tác giả: Nguyễn Vũ Quỳnh Phương Số trang: 77 File PDF-TRUE Ngôn ngữ: Tiếng Trung Quốc Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia TP. HCM 2008 Link Download https://drive.google.com/file/d/17ww1OSlhUbDU5QbRa-FpY8BECXaZtCgehttps://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1