Luận Văn Thạc Sĩ Hiện Tượng Pha Trộn Ngôn Ngữ Anh Trong Các Báo Mạng Dành Cho Lứa Tuổi Thanh Thiếu Niên Của Việt Nam

Hiện Tượng Pha Trộn Ngôn Ngữ Anh Trong Các Báo Mạng Dành Cho Lứa Tuổi Thanh Thiếu Niên Của Việt Nam​

Under the influence of globalization, English is becoming more popular in Vietnam. Many Vietnamese, especially youngsters, like mixing English terms in their formal and informal communication. This language phenomenon is referred to as code mixing which is found to be quite common in online newspapers, especially on kenh14.vn, an online newspaper for teenagers which has great influence on Vietnamese youth. This study aims to find out the patterns of as well as readers’ attitude towards English terms mixed in the corpus. In two columns on kenh14.vn namely “Star” and “Hoc Duong” investigated, there were 1099 English lexical items mixed; among which more than 78,3% are nouns while the rests are verbs and adjectives. The results from 216 questionnaires collected from three different regions of Northern Vietnam showed that only half of the readers could understand or feel comfortable with the English words embedded. It was also found that the readers living in the city could understand and feel more comfortable with code mixing.

• Luận văn thạc sĩ ngữ văn
• Chuyên ngành Ngôn ngữ anh
• Người hướng dẫn: TS Đỗ Thị Thanh Hà
• Tác giả: Bùi Thị Thu
• Số trang: 76
• File PDF-TRUE
• Ngôn ngữ: Tiếng anh
• Trường ĐH Ngoại Ngữ Hà Nội 2017

Link download
http://dlib.vnu.edu.vn/iii/cpro/DigitalItemViewPage.external?sp=1068732
https://nitro.download/view/425FEFA683B29D2
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1