Luận Văn Thạc Sĩ Khảo Sát Thành Ngữ, Tục Ngữ Có Thành Tố Chỉ Con Số Trong Tiếng Lào, Có So Sánh Với Tiếng Việt

Khảo Sát Thành Ngữ, Tục Ngữ Có Thành Tố Chỉ Con Số Trong Tiếng Lào, Có So Sánh Với Tiếng Việt​

Qua nghiên cứu đề tài “ Khảo sát thành ngữ, tục ngữ có thành tố chỉ con số trong tiếng Lào, có so sánh với tiếng Việt ”, luận văn đã tổng hợp được một số vấn đề: 1. Trong tiếng Lào, không phân biệt thành ngữ và tục ngữ mà đều được gọi chung là “xú pha xít”, còn trong tiếng Việt, thành ngữ và tục ngữ cũng như ca dao được phân biệt khá rõ nét. Cả xú pha xít của Lào và thành ngữ tiếng Việt đều là kết quả của sự sáng tạo trong quá trình lao động, sinh hoạt hàng ngày của người dân hai nước, vì vậy chứa đựng những giá trị tinh thần của đời sống nhân dân mỗi nước. Từ chỉ con số thuộc lớp từ cơ bản của ngôn ngữ. Trong thành ngữ tiếng Lào và thành ngữ tiếng Việt có sự xuất hiện của các từ chỉ con số. Mỗi con số đều có tính biểu trưng cao, qua đó thể hiện được lối tư duy của chủ thể sáng tạo rất linh hoạt và phong phú của người Lào cũng như người Việt . 2. Khảo sát đặc điểm cấu tạo của thành ngữ chứa từ chỉ con số trong thành ngữ Lào và thành ngữ Việt, người viết thống kê được: Trong thành ngữ Lào có 89 câu thành ngữ có thành tố chỉ con số, với 13 thành tố chỉ con số và 134 lần xuất hiện. Trong thành ngữ Việt thống kê được 144 câu thành ngữ có thành tố chỉ con số, với 20 thành tố chỉ con số và 216 lần xuất hiện.

• Luận văn thạc sĩ ngữ văn
• Chuyên ngành Ngôn ngữ học
• Người hướng dẫn: PGS. TS. Phạm Hùng Việt
• Tác giả: Phoukham MATTHIVONG
• Số trang: 103
• Kiểu file: PDF
• Ngôn ngữ: Tiếng Việt
• Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn 2018

Link Download
http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/63680
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1