Целью говорящего является не столько понятость, сколько экспрессивность речи, так как он и понимает, и чувствует. Ero мысль чаще всего складывается из логической идеи и чувства. Иначе говоря, при общении говорящий постоянно стремится не только называть явления, но и давать им оценку. С этой экспрессивностью речи связана эмоционально-экспрессивная окраска. К эмоционально-экспрессивной окраске относятся дополнительные оттенки, которые добавляются K основным значениям слов и позволяют говорящему выражать своё отношение к тому, о чём он говорит¹. Для выражения этих дополнительных оттенков лингвисты употребляют самые разные термины: эмоционально-оценочные оттенки", "эмоциональная " оценка", "эмоциональные наслоения", "экспрессивная окраска", "экспрессивно-стилистическая окраска", "эмотивное значение", "эмотив", "потенциальные признаки", "скрытые семы" и др. Luận văn thạc sĩ ngữ văn Chuyên ngành Ngôn ngữ Nga Người hướng dẫn: Nguyễn Đức Trọng Tác giả: Huỳnh Thị Kim Thoa Số trang: 97 File PDF-SCAN Ngôn ngữ: Tiếng Nga Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia TP. HCM 2000 Link Download https://drive.google.com/file/d/12s8npW68GsXr3qIL_VVlK9_E1cSTltsMhttps://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1