Luận Văn Thạc Sĩ Một Số Phương Thức Tạo Hàm Ngôn Trong Truyện Cười Tiếng Việt

Trong tác phẩm Bút kí triết học, V.I.Lê nin đã nói: "Viết một cách thông minh có nghĩa là giả định người đọc cũng thông minh, là không nói hết, là để người đọc tự nói với mình những quan hệ, những điều kiện, những giới hạn- chỉ với những quan hệ, những điều kiện, những giới hạn này thì một câu nói mới có giá trị và ý nghĩa" [Dẫn theo 37; 127]. Như vậy, trong tổ chức ngôn ngữ không phải lúc nào cũng có thể nói trắng ra được, trái lại nhiều lúc phải "vòng vo tam quốc". Sở dĩ phải "vòng vo tam quốc", ngoài ý nghĩa là viết một cách thông minh như Lê nin nói, nhiều lúc người viết đâu phải lúc nào cũng tự do trong lựa chọn ngôn ngữ. Nói thế nào để diễn đạt được nội dung muốn nói mà người nghe vẫn không phật lòng, nói thế nào mà không đụng chạm đến người khác, quả nhiên, là vấn đề không chỉ bó hẹp trong phạm vi ngôn ngữ học.

• Luận văn thạc sĩ Ngôn ngữ
• Chuyên ngành Ngôn ngữ học
• Người hướng dẫn: PGS. TS. Trịnh Sâm
• Tác giả: Đoàn Thị Tâm
  
• Số trang: 143
  
• Kiểu file: PDF_TRUE
• Ngôn ngữ: Tiếng Việt
• Đại học Sư phạm TP. Hồ Chí Minh 2006

Link Download
https://dlib.hcmue.edu.vn/handle/SPHCM/17449
https://drive.google.com/file/d/12g-2E4nonSr6djypzX3sS7DVretkK9Np
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1