Bạn đọc Việt Nam các thế hệ hầu như đã vô cùng quen thuộc với nhà văn Maxim Gorky – bậc thầy vĩ đại của nền văn học vô sản Nga và thế giới. Tuy vậy, Gorky mà ta đã tiếp cận và say mê phần nhiều là Gorky của truyện ngắn và của tiểu thuyết. Gorky với tư cách tác giả của các vở kịch triết lý – xã hội thấm đẫm tinh thần cách mạng, vẻ đẹp và tình yêu thương con người dường như vẫn còn khá xa lạ với bạn đọc nước ta. Các vở kịch do ông sáng tác được dịch ở Việt Nam tính tới nay mới chỉ vừa vặn đếm đầy các ngón của một bàn tay. Ngoài những lời phi lộ của các dịch giả Đình Quang, Hồng Phi, Lê Bắc giới thiệu sơ quát về các vở được dịch cùng với một số nhận xét đánh giá được đề cập trong các tác phẩm giới thiệu chung về nghệ thuật sân khấu, tính đến nay vẫn chưa thật sự có những công trình nghiên cứu sâu về mảng sáng tác kịch của Maxim Gorky. Đó là điều vô cùng đáng tiếc. Luận văn thạc sĩ ngữ văn Chuyên ngành Văn học nước ngoài Người hướng dẫn: PGS. TS. Trần Thị Phương Phương Tác giả: Phạm Hồng Phượng Số trang: 327 File PDF-TRUE Ngôn ngữ: Tiếng Việt Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia TP. HCM 2017 Link Download https://drive.google.com/file/d/1E1LQA9kk5tTTQxpXgIVJnBXbEoUjHDVQhttps://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1
