Luận Văn Thạc Sĩ Nghiên Cứu Giao Thoa Văn Hóa Việt - Mỹ Về Cách Sử Dụng Ngôn Từ Để Tặng Quà Và Nhận Quà

Nghiên Cứu Giao Thoa Văn Hóa Việt - Mỹ Về Cách Sử Dụng Ngôn Từ Để Tặng Quà Và Nhận Quà​

Language is very important for international communication nowadays. People from different cultures when using a second language as a main means of communication, more or less, experience misunderstandings. Why does communication breakdown may occur in cross-cultural communication? Why are many utterances grammatically correct but communicatively and culturally meaningless? This is mainly because participants lack knowledge of each other’s culture. For example, the following is a story I heard from my friend. The students gave their American volunteer-teacher a carefully wrapped gift on the Vietnamese Teachers’ Day. They were very surprised at seeing the teacher open the gift in front of them. And he said “Thank you very much. It’s very nice!” The disappointment immediately appeared on the students’ faces as they expected longer and more formal sentences than that and thought how impolite the teacher opened the gift at once.

• Luận văn thạc sĩ ngữ văn
• Chuyên ngành Ngôn ngữ Anh
• Người hướng dẫn: Hoàng Thị Xuân Hoa
• Tác giả: Ưng Thị Thu Quyên
• Số trang: 67
• File PDF-TRUE
• Ngôn ngữ: Tiếng anh
• Trường ĐH Ngoại Ngữ Hà Nội 2010

Link download
http://dlib.vnu.edu.vn/iii/cpro/DigitalItemViewPage.external?sp=1014537
https://nitro.download/view/39B3F01A668523D
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1