Luận Văn Thạc Sĩ Nghiên Cứu Giao Văn Hoá Về Chuyển Di Ngữ Dụng Học Trong Cách Đáp Lại Lời Khen Của Sinh Viên

Nghiên Cứu Giao Văn Hoá Về Chuyển Di Ngữ Dụng Học Trong Cách Đáp Lại Lời Khen Của Sinh Viên Học Tiếng Anh Ở Trường Đại Học Hùng Vương​

In the Gulf war, two ladies, an American and a Kuwaiti, met. The American expressed her admiration of the Kuwaiti‟s necklace, and being polite, the Kuwaiti lady responded to this admiration with a common response, “It is yours”. The American took this response literally and accepted the necklace as a gift. She believed that the Kuwaiti lady was sincere in her offer and did not understand that this was only a customary response and should not be taken literally. What the Kuwaiti lady said was only a sign of politeness, generosity and hospitality. The appropriate response would have been to say, “Thank you”; not to take the jewelry, of course. This misinterpretation happened because these ladies belonged to different cultures with different traditions, thus have different frames of reference.

• Luận văn thạc sĩ ngữ văn
• Chuyên ngành Ngôn ngữ Anh
• Người hướng dẫn: Đỗ Thị Mai Thanh
• Tác giả: Nguyễn Thị Tố Loan
• Số trang: 52
• File PDF-TRUE
• Ngôn ngữ: Tiếng anh
• Trường ĐH Ngoại Ngữ Hà Nội 2010

Link download
http://dlib.vnu.edu.vn/iii/cpro/DigitalItemViewPage.external?sp=1014581
https://nitro.download/view/92E4309AB4C7375
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1