Luận Văn Thạc Sĩ Nghiên Cứu So Sánh Về Nghĩa Của Các Thành Ngữ Có Liên Quan Đến Nước Trong Tiếng Việt Và Tiếng Anh

Nghiên Cứu So Sánh Về Nghĩa Của Các Thành Ngữ Có Liên Quan Đến Nước Trong Tiếng Việt Và Tiếng Anh​

Idioms, a special form of language use, are shaped in the daily lives of people. Idioms can also be considered as a reliable measure of the proficiency of foreign languages in general and English in particular. It is the semantic and grammatical problems that cause difficulties for learners to grasp meanings of idioms. With the aim of providing in - depth information about English and Vietnamese idioms, we have tried to work out some syntactic and semantic features of idioms relating to water in English and Vietnamese. Moreover, some cultural contexts hidden behind these idioms are mentioned and analyzed in this thesis. The study also puts forwards some implications for teaching and learning idioms. We believe that they are helpful to teachers and students as well as translators of English.

• Luận văn thạc sĩ ngữ văn
• Chuyên ngành Ngôn ngữ Anh
• Người Hướng dẫn: TS Ngô Tự Lập
• Tác giả: Trần Thị Hương
• Số trang: 62
• File PDF-TRUE
• Trường ĐH Ngoại Ngữ Hà Nội 2014

Link download
http://dlib.vnu.edu.vn/iii/cpro/DigitalItemViewPage.external?lang=vie&sp=1057310&sp=T&sp=4&suite=def
https://nitro.download/view/F6C4DB518A5A7E1
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1