Nếu như trước những năm 1930, Hoàng Ngọc Phách nổi tiếng ở phía Bắc, thì Hồ Biểu Chánh là tác giả được nhiều người ưa thích ở Nam bộ. Đứng về số lượng và chất lượng mà nói thì Hồ Biểu Chánh là nhà viết tiểu thuyết đáng chú ý nhất trong thời kỳ này. Trong 50 năm làm văn, bên cạnh làm quan, ông đã viết trên dưới 60 tiểu thuyết (trong đó có nhiều bộ gồm hai tập). Hồ Biểu Chánh là một trong những nhà văn chịu ảnh hưởng của văn học phương Tây, đặc biệt là văn học Pháp. Ông có một số tác phẩm phóng tác từ văn học Pháp, nhưng ông đã biến những tác phẩm này thành các sáng tác riêng của mình. Khung cảnh trong các tác phẩm của ông hoàn toàn Việt Nam, nhân vật hoàn toàn là người Việt Nam, với tính cách, tâm lý, lời ăn tiếng nói, ứng xử rất Việt Nam, đặc biệt là rất Nam bộ. Luận văn thạc sĩ ngữ văn Chuyên ngành Ngôn ngữ học so sánh đối chiếu Người hướng dẫn: TS. Huỳnh Bá Lân Tác giả: Lê Thị Thanh Thủy Số trang: 162 File PDF-TRUE Ngôn ngữ: Tiếng Việt Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia TP. HCM 2006 Link Download https://drive.google.com/file/d/1cgbvt7GiYkkhzQSV0ZG5LMzbN1scx9Vhhttps://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1
