Luận Văn Thạc Sĩ Phân Tích Đối Chiếu Các Phương Tiện Liên Kết Từ Vựng Trong Tin Tức Kinh Tế Trên Các Báo Điện Tử

Phân Tích Đối Chiếu Các Phương Tiện Liên Kết Từ Vựng Trong Tin Tức Kinh Tế Trên Các Báo Điện Tử Tiếng Anh Và Tiếng Việt​

The purpose of this study is to work towards the similarities and differences between lexical cohesive devices used in business news on English and Vietnamese online newspapers. With this aim, 30 news items are taken from prestigious websites, such as BBC, CNN, Vneconomy, Cafef for calculating, synthesizing and analyzing the use of lexical cohesive devices in both languages. The result shows that the repetition proves to be the most effective and predominant device in both English and Vietnamese news. It is also revealed that the Adjective+Noun collocation in English news appears to exert its dominance over Vietnamese one. However, Vietnamese news has the tendency to use the largest portion of Noun+Noun pattern among all types of collocation. The results will facilitate English majors to write cohesive essays and produce accurate translation between English and Vietnamese news. Additionally, the study also put forth some suggestions for further research in the future. It is hoped that the findings and implications for learning and teaching English in this thesis will ensure a surefire success for English majors in the pursuit of advanced English.

• Luận văn thạc sĩ ngữ văn
• Chuyên ngành Ngôn ngữ Anh
• Người hướng dẫn: TS Ngô Tự Lập
• Tác giả: Phạm Thị Tố Loan
• Số trang: 80
• File PDF-TRUE
• Ngôn ngữ: Tiếng anh
• Trường ĐH Ngoại Ngữ Hà Nội 2014

Link download
http://dlib.vnu.edu.vn/iii/cpro/DigitalItemViewPage.external?sp=1058858
https://nitro.download/view/968640A64D3C990
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1