Luận án này tập trung vào việc so sánh – đối chiếu hai vấn đề lớn trên báo tiếng Việt và tiếng Anh là (1) về hình thức: phân tích cấu trúc sơ đồ tiểu loại Tin Quốc Tế và thể loại Phóng Sự. Để sử dụng cho mục đích vừa nêu tác giả tiến hành phân tích cấu trúc chuyện tin theo mô hình quĩ đạo của White, P.R.R. - một dạng cách tân mô hình tri nhận của Van Dijk, T.A - và về mặt Phóng Sự, tác giả vận dụng mô hình Wheel - O – Rama của Conley, D. để đối chiếu, so sánh sự tương đồng và dị biệt giữa các tiểu và thể loại vừa nêu ;(2) về nội dung - ngôn ngữ: vận dụng Bộ Khung Thẩm Định của Martin, J.R. và White, P.R.R., trong đó ba phạm trù Thái độ, Thang độ và Thỏa hiệp được dùng để đo lường tính chủ quan và khách quan của cộng đồng báo chí tiếng Việt và tiếng Anh. Luận án tiến sĩ ngữ văn Chuyên ngành ngôn ngữ so sánh và đối chiếu Tác giả: Nguyễn Hồng Sao Hướng dẫn: Lê Khắc Cường, Nguyễn Thị Phương Trang 216 Trang File PDF Trường ĐH Khoa Học Xã Hội & Nhân Văn 2010 Link Download http://www.vnulib.edu.vn:8000/dspace/handle/123456789/4272https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1
