Luận Văn Thạc Sĩ So Sánh Sự Khác Biệt Giữa Những Từ Hán Việt Tự Tạo Với Các Từ Hán Tương Đương

So Sánh Sự Khác Biệt Giữa Những Từ Hán Việt Tự Tạo Với Các Từ Hán Tương Đương ​

Trong quá trình phát triển lịch sử, tiếng Việt đã có những vay mượn quan trong khác nhau làm phong phú thêm vốn từ vựng của mình. Trong số những vay mượn góp phần hoàn thiện tiếng Việt như thế, việc vay mượn từ gốc Hán làm thành lớp từ Hán - Việt tự tạo chiếm một vị trí khá đặc biệt. Do tiếng Việt và tiếng Hán đều là ngôn ngữ âm tiết tính, nên những vay mượn này thường có tình trạng hiện nay vỏ ngữ âm gần nhau hoặc tương ứng với nhau. Nhưng nghĩa của những đơn vị ngữ âm tương đương ấy không phải bao giờ cũng có sự tương ứng trong sử dụng. Vì thế, những từ Hán - Việt tự tạo ấy ở tiếng Việt, khi so sánh với từ tiếng Hán hiện đại có dạng thức ngữ âm tương tự, nghĩa của có sự tương ứng khá phức tạp, đa dạng và phong phú.

• Luận văn thạc sĩ ngôn ngữ học
• Chuyên ngành Lí luận ngôn ngữ
• Người hướng dẫn khoa học: GS.TS. Trần Trí Dõi
• Tác giả: Đặng Ngọc Xuân
• Số trang: 120
• File PDF-TRUE
  
• Ngôn ngữ: Tiếng Việt
• Đại học quốc gia Hà Nội 2011

Link Download
http://dlib.vnu.edu.vn/iii/cpro/DigitalItemViewPage.external?lang=vie&sp=1015762
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1