Luận Văn Thạc Sĩ Sự Biến Đổi Nghĩa Của Một Số Thành Ngữ Tiếng Anh Mỹ

Thành ngữ luôn là một đề tài lôi cuốn sự quan tâm của các nhà ngôn ngữ học ở Việt Nam và trên thế giới. So sánh thành ngữ của tiếng nước mẹ đẻ với tiếng nước khác cũng đang là một xu hướng thu hút nhiều nhà nghiên cứu trong xu thế hội nhập toàn cầu hiện nay. Theo GS Hoàng Văn Hành, nhìn chung nghiên cứu về thành ngữ thường được tiến hành một trong ba hướng: tầm nguyên (đi cùng phục nguyên), so sánh tương phản thành ngữ giữa các ngôn ngữ với nhau, và hướng nghiên cứu đồng đại nhằm khám phá những trầm tích văn hóa trong thành ngữ. Đề tài khảo sát sự chuyển nghĩa của một số thành ngữ tiếng Anh Mỹ (American– English) là một trong ba hướng nghiên cứu mà Hoàng Văn Hành đã nhận xét. Nó đòi hỏi phải hiểu biết không chỉ các vấn đề về cơ cấu ngôn ngữ mà cả các kiến thức về văn hóa-xã hội liên quan đến đối tượng nghiên cứu. Người viết chọn đề tài nhằm mục đích hiểu rõ hơn về một ngôn ngữ vốn có lịch sử lâu đời, nhưng lại được sử dụng trên một miền đất mới và phát triển trong môi trường xã hội mới khoảng gần ba thế kỷ

• Luận văn thạc sĩ ngữ văn
• Chuyên ngành Ngôn ngữ học so sánh đối chiếu
• Người hướng dẫn: GS. TS. Bùi Khánh Thế
• Tác giả: Hàn Ngọc Phú
• Số trang: 160
  
• File PDF-TRUE
• Ngôn ngữ: Tiếng Việt
• Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia TP. HCM 2007

Link Download
https://drive.google.com/file/d/1e5l3KhEJIUox2vBdRD4QfN1Na9xEebZf
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1