Luận Án Tiến Sĩ Sự Chuyển Đổi Từ Ngôn Ngữ Văn Học Sang Ngôn Ngữ Điện Ảnh (Qua Một Số Tác Phẩm Cụ Thể)

Sự chuyển đổi từ các tín hiệu - biểu tượng ngôn từ văn học sang tín hiệu - biểu tượng hình ảnh điện ảnh diễn ra theo hai hướng là chuyển đổi tương đương (trong khác biệt) và chuyển đổi không tương đương hoàn toàn, nghĩa là có độ chênh nhất định ở hệ thống tín hiệu biểu thị và theo đó là độ chênh về ý nghĩa; sự chuyển đổi từ ngôn ngữ đối thoại trong văn bản truyện kể văn học sang ngôn ngữ đối thoại trong phim truyện điện ảnh diễn ra với các mức độ tương đương và biến đổi khác nhau ở cả cấp độ cuộc đối thoại và cấp độ lời đối thoại.

• Luận án tiến sĩ Ngôn ngữ
• Chuyên ngành Ngôn ngữ học
• Hướng dẫn: PGS.TS. Nguyễn Thị Ngân Hoa, PGS.TS. Đặng Thị Hảo Tâm
• Tác giả: Đoàn Tiến Lực
• 236 Trang
• File PDF-TRUE
• Đại học Sư phạm Hà Nội 2018

Link download
https://drive.google.com/file/d/1O1Lms4kQsjtMfxYPcWz4vSL8CVkkbloi
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1