Luận Văn Thạc Sĩ Sự Chuyển Hóa Nhân Vật Từ Một Số Nguyên Tác Nước Ngoài Vào Tác Phẩm Phóng Tác Của Hồ Biểu Chánh

Phóng tác là một hiện tượng sáng tác văn học phổ biến ở nhiều quốc gia trên thế giới. Trong mọi thời đại, việc mượn truyện nước ngoài để tạo ra một tác phẩm dân tộc là sự tiếp nhận sáng tạo. Nhà văn Hồ Biểu Chánh đã phóng tác những tác phẩm văn học phương Tây, chuyển hóa chúng thành những câu chuyện mang đậm nét văn hóa dân tộc Việt Nam đặc biệt là văn hóa miền Nam. Trong các tác phẩm phóng tác của Hồ Biểu Chánh, lịch sử xã hội, văn hóa, con người miền Nam Lục tỉnh được tái hiện sống động, chân thực. Người miền Nam được chuyển hóa từ các nhân vật tiểu thuyết phương Tây đã trở thành những con người mang tính cách, tâm hồn Á Đông và họ cũng là những con người mang quan niệm, tư tưởng phản ánh thời đại lịch sử Việt Nam nửa cuối thế kỉ XIX đầu thế kỉ XX.

• Luận văn thạc sĩ ngữ văn
• Chuyên ngành Văn học nước ngoài
• Người hướng dẫn: PGS.TS Phạm Thị Phương
• Tác giả: Lê Thị Tình
• Số trang: 118
  
• Kiểu file: PDF
• Ngôn ngữ: Tiếng Việt
• Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh 2015

Link Download
https://dlib.hcmue.edu.vn/handle/SPHCM/18606
https://drive.google.com/file/d/1wq0crMsgrShdVE2NRUoDnzT8VJZWTeYG
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1