Luận Văn Thạc Sĩ Thành Ngữ Chỉ Tốc Độ Trong Tiếng Việt Và Tiếng Anh (Dưới Góc Nhìn Của Ngôn Ngữ Văn Hóa)

Thành ngữ là một hình thức định danh đặc biệt của ngôn ngữ hàm chứa một lượng lớn thông tin về văn hóa, lịch sử, địa lý, tôn giáo, phong tục tập quán, cách nghĩ,… Trong cuộc sống hàng ngày, để diễn đạt suy nghĩ rõ ràng và hiệu quả hơn, người ta thường xuyên dùng thành ngữ. Là một phần quan trọng trong bất kỳ ngôn ngữ nào, thành ngữ thể hiện trình độ lưu loát, trôi chảy của người sử dụng tiếng. Do vậy, thành ngữ có vai trò đáng kể trong tiếng mẹ đẻ cũng như tiếng nước ngoài. Những người học ngoại ngữ không chỉ biết sử dụng từ để diễn đạt mà còn phải sử dụng tốt cả thành ngữ để hòa nhập vào nền văn hóa của các nước có sử dụng ngoại ngữ ấy. Nhiều nhà nghiên cứu đã khảo sát, phân tích các thành ngữ biểu thị một số chủ đề, chẳng hạn các bộ phận của cơ thể con người, màu sắc, động vật, cảm xúc, thời tiết,… Tuy nhiên, thành ngữ chỉ tốc độ dưới góc nhìn của ngôn ngữ văn hóa chưa được khảo sát nghiên cứu. Thế nên, việc tìm hiểu thành ngữ chỉ tốc độ trong tiếng Việt và tiếng Anh dưới góc nhìn ngôn ngữ văn hóa có thể áp dụng trong giảng dạy để giúp học sinh Việt Nam, đặc biệt là học sinh chuyên Anh nâng cao hiểu biết về thành ngữ, vận dụng chúng trong giao tiếp, viết luận và dịch thuật.

• Luận văn thạc sĩ ngữ văn
• Chuyên ngành Ngôn ngữ học
• Người hướng dẫn: PGS.TS. Tô Minh Thanh
• Tác giả: Nguyễn Thị Hữu Hiệp
• Số trang: 127
  
• File PDF-TRUE
• Ngôn ngữ: Tiếng Việt
• Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia TP. HCM 2014

Link Download
https://drive.google.com/file/d/1aoRy0ruSa_oG3z9VSpduYigAfv8DMpfT
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1