Luận Văn Thạc Sĩ Từ Chỉ Chức Danh Thuộc Hệ Thống Quản Lý Của Công Ty Cổ Phần Trong Tiếng Anh

Từ Chỉ Chức Danh Thuộc Hệ Thống Quản Lý Của Công Ty Cổ Phần Trong Tiếng Anh Và Cách Diễn Đạt Tương Đương Trong Tiếng Việt - Nghiên Cứu Từ Góc Độ Ngữ Dụng Học​

This study is an attempt to uncover the intrinsic meanings of commonly used English professional titles in the management system of American joint-stock companies and look for their Vietnamese equivalents. In the study, the researcher investigates some American and Vietnamese companies‟ organizational structures, as well as scans some job suggested websites to figure out and make a list of the common professional titles in English and Vietnamese language, centering upon the titles in the management system of a company. These jobs titles are then described, compared and contrasted in terms of responsibilities to look for the equivalents in the target language. The results of the study present the Vietnamese equivalents of the investigated English professional titles. Based on those findings, the thesis provides some implications for translation and pedagogy. Last but not least, suggestions for further research are given as direction in the time to come pursued by the author and/or other interested people.

• Luận văn thạc sĩ ngữ văn
• Chuyên ngành Ngôn ngữ Anh
• Người hướng dẫn: PGS.TS. Lâm Quang Đông
• Tác giả: Tạ Thị Mai Hương
• Số trang: 57
• File PDF-TRUE
• Ngôn ngữ: Tiếng anh
• Trường ĐH Ngoại Ngữ Hà Nội 2014

Link download
http://dlib.vnu.edu.vn/iii/cpro/DigitalItemViewPage.external?sp=1055789
https://nitro.download/view/795011251D3D34F
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1