Luận Văn Thạc Sĩ Từ Là Trong Tiếng Việt Và Biểu Hiện Của Nó Trong Tiếng Hàn

Việt Nam ngày càng phát triển, hội nhập với thế giới nên ngày càng có nhiều người nước ngoài đến Việt Nam để học tiếng Việt hay học tiếng Việt tại đất nước sở tại, đặc biệt là người Hàn Quốc. Những năm gần đây, nhiều sinh viên Hàn Quốc bắt đầu tìm hiểu và học tiếng Việt, số lượng lên đến hàng ngàn người. Khi giảng dạy tiếng Việt cho người Hàn, chúng tôi nhận thấy tần suất sử dụng là trong câu nói của họ rất cao. Nhưng đôi khi, họ dùng từ là không hợp lí nên dẫn đến việc nói tiếng Việt không được tự nhiên, hay mắc lỗi ngữ pháp. Ví dụ như khi hỏi tên, người Hàn thường có xu hướng hỏi “Em tên là gì?” nhưng người Việt hay nói là “Em tên gì?”. Khi trả lời, người Hàn thường nói “Em tên là …” nhưng người Việt lại chỉ nói “Em tên…”.

• Luận văn thạc sĩ ngữ văn
• Chuyên ngành Ngôn ngữ học
• Người hướng dẫn: TS. Nguyễn Vân Phổ
• Tác giả: Mai Nguyễn Thiên Hương
• Số trang: 116
  
• File PDF-TRUE
• Ngôn ngữ: Tiếng Việt
• Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia TP. HCM 2020

Link Download
https://drive.google.com/file/d/1nNhAvjJogB4m3Og0BiXvm0UsCeiY7NE4
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1