Luận Văn Thạc Sĩ Xử Lý Ngữ Liệu Thành Ngữ Tục Ngữ Trong Giảng Dạy Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài

Xử Lý Ngữ Liệu Thành Ngữ Tục Ngữ Trong Giảng Dạy Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài​

Hiện nay số lượng người nước ngoài đến Việt Nam làm việc và sinh sống ngày càng nhiều, do đó, nhu cầu học tiếng Việt của họ cũng ngày càng cao. Quá trình người nước ngoài học tiếng Việt, khi sử dụng một số giáo trình để dạy, học tiếng Việt họ sẽ bắt gặp có một vài câu tục ngữ, thành ngữ. Trong quá trình dạy và học tiếng Việt đó, giáo viên là người đồng hành góp phần quan trọng giúp cho học viên hiểu và vận dụng được ngôn ngữ đích mà ở đây là tiếng Việt; do đó, khi giới thiệu cho sinh viên về thành ngữ, tục ngữ đòi hỏi giáo viên phải đầu tư rất nhiều để sinh viên có thể hiểu đúng về nội dung và ý nghĩa của nó. Từ đó biết cách hiểu, vận dụng trong giao tiếp hoặc làm việc với người Việt Nam. Luận văn cố gắng tổng hợp hóa, khái quát hóa những vấn đề cơ bản có liên quan đến thành ngữ, tục ngữ, kế thừa thành tựu của những công trình nghiên cứu về thành ngữ, tục ngữ trước đó để làm rõ ý nghĩa, vai trò của thành ngữ, tục ngữ trong thực hành giao tiếp. Kết quả luận văn góp phần bổ sung những tri thức cần thiết cho người nước ngoài học tiếng Việt, giúp họ có thể sử dụng thành ngữ, tục ngữ đạt được hiệu quả tốt.

• Luận văn thạc sĩ xã hội
• Chuyên ngành Việt Nam học
• Người hướng dẫn: PGS. TS. Vũ Văn Thi
• Tác giả: Dương Thị Thu Phương
• Số trang: 110
• Kiểu file: PDF
• Ngôn ngữ: Tiếng Việt
• Đại học Khoa Học Xã Hội Và Nhân Văn 2018

Link Download
http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/63792
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1