Kể ra thì ở nước ta không phải không có những đồng-thoại lấy nguồn-gốc từ lớp bình-dân, mà từ xưa nhờ khẩu truyền hoặc nhờ ghi-chép mà vẫn được tồn-tại đến nay. Đi qua một hàng sách, chúng ta thấy nào là Chuyện con Tấm và con Cám, thơ Nàng út, thơ Chàng Nhái V. V...; nhưng thiệt ra thì những chuyện ấy không phải viết riêng cho trẻ con hay cho học-sinh. Nên chúng tôi, có ý giúp tay vào sự giáo- dục trẻ con. mới phiên-dịch hoặc dựa theo tác-phẩm của người mà viết ra mấy chuyện sau đây, gọi là Cổ kim đồng-thoại. Mỗi câu chuyện có thể là một bài luận-lý, vì bao giờ chúng ta cũng thấy đức-hạnh thì được khen-thưởng và gian tà thì bị trừng-phạt. Cổ Kim Đồng Thoại NXB Minh Tân 1951 Lê Văn Chánh 68 Trang File PDF-SCAN Link download https://nitro.download/view/13172D440CD35AEhttps://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1
